Profili kompleks i një shqipëruesi në një variant të Bukolikave të Vergilit (1932)

##plugins.themes.academic_pro.article.sidebar##

Botuar jan 1, 2022
Shkarko
PDF
Statistikat
2022: Dramaturgu-poet Etëhem Haxhiademi në fokusin e trajtimeve letrare dhe gjuhësore

##plugins.themes.academic_pro.article.main##

Evalda Paci

##plugins.themes.academic_pro.article.details##

Copyright (c) 2022 Akademia e Shkencave e Shqipërisë
How to Cite
[1]
Paci, E. 2022. Profili kompleks i një shqipëruesi në një variant të Bukolikave të Vergilit (1932). Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë. (Jan. 2022), 87–102.

References

  1. Bettini, M., Short, M.V., Con i romani. Un’antropologia della cultura antica, Il Mulino, Bologna, 2014. Haxhiademi, E., Lyra (poezi), Botimet Poeteka, Tiranë, 2019. Haxhiademi, E., Diomedi; tragjedi me pesë akte, Botimet Poeteka, Tiranë, 2020. Haxhiademi, E., Aleksandri; tragjedi me pesë akte, Botimet Poeteka, Tiranë, 2020.
  2. Foresti, A., “Il ‘Bucolicum carmen’ di Francesco Petrarca, stampato a Cremona nel 1495”, në Bibliofilia, v.20, n.10-12, Leo Olschki editore, Firenze, 1919. La Penna, A., Epos e civiltà del mondo antico, Loescher editore, Torino, 1990. Marchetta, A., Due studi sulle Bucoliche di Virgilio, GEI editrice, Romë, 1994. Marone, Virgilio, Le Bucoliche (per cura di C.Landi,con testo e commento), Le Monnier editore, Firenze, 1925.
  3. Maroni, P.V., Bukoliket, përkëthye nga latinishtja prej Etëhem Haxhiademit, Elbasan, 1922; botuar prej Shtypshkronjës Kristo P.Luarasi, Tiranë, 1932.
  4. Marone, P.V., Le Bucoliche, (introduzione, commenti di A. Cucchiarelli, traduzione di A.Traina), Carocci editore, Romë, 2017. Mirdita, Z., Mitet dhe mitologjia në antikë, Rilindja, Prishtinë, 1988. Nirvana, V., “Etëhem Haxhiademi - dramaturg humanist”, në Minerva, nr. 23-24, Tiranë, 1934. Nirvana, V., “Viti mendor 1936”, në Përpjekja shqiptare, n.4-6, 1937. Nirvana, V., “‘Abeli’ dhe ‘Lyra’ të Etëhem Haxhiademit (ndërshtypje e gjykime)”, në gazetën Tomori, nr. 19, 24 mars 1940. Paci, E., Le traduzioni dal latino (medievale ed ecclesiastico) all’albanese: un panorama descrittivo, Bulzoni editore, Romë, 2009. Paci, E., “Per una storia delle traduzioni in lingua albanese dalla Bibbia e da classici greci e latini”, në Classica et Christiana, Universiteti i Iasit, n.4, 2009. Paci, E., “Për një studim të thelluar dhe përmbajtësor të elementeve institucionale të gjuhës latine”, në Buletin shkencor, Seria e Shkencave shoqërore, n. 68, Shkodër, 2018.
  5. Paci, E., “Për një vështrim antropologjik dhe gjuhësor të nocioneve themelore të botës romake dhe latine në tekstet universitare shqiptarë”, në Buletin shkencor, Seria e Shkencave shoqërore, n. 69, 2019. Paci, E., Gjurmime filologjike mbi latinitetin dhe shkrimet e vjetra shqipe, Botime Françeskane, Shkodër, 2020. Petrarca, F., Il Bucolicum carmen e i suoi commenti inediti, a cura di A. Avena, Arnaldo Forni editore, Bologna, 1970. Petrarca, F., Laurea occidens, Bucolicum carmen X; testo, traduzione e commento a cura di G.Martellotti, Edizioni di storia e letteratura, Romë, 1968. Petrarca, F., Bucolicum carmen, a cura di L.Canali, Manni editore, Romë, 2005. Poliziano, A., Commento inedito alle “Georgiche” di Virgilio (a cura di L.Castano Musicò), Leo Olschki editore, Firenze, 1990. Plangarica, T., Univers i vlerave të munguara, Botime Sejko, Tiranë, 2002. Riganti, E., Lessico latino fondamentale, Pátron editore, Bologna, 1989. Rosati, G.P., “Punto di vista narrativo e gli antichi esegeti di Virgilio”, në Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa, n. 2, 1079. Schirò, G., Storia della letteratura albanese, Nuova Accademia editrice, 1959. Shtylla, B., “Tragjeditë e Haxhiademit”, në Shkëndija, nr. 4. Tiranë, 1941. Taro, E., “Etëhem Haxhiademi”, në Tomorri i vogël, nr. 6, 1942. Tommaseo, N., Bucoliche e Georgiche di Virgilio (traduzioni edite e inedite),a cura di D.Martinelli, U.Guanda editore, Milano, 2011. Torelli, M., “L’Etruria di Virgilio: immaginario e realtà”, në Mélanges de l’École française de Rome, n.1, 2017.
  6. Vecce, C., “Il latino e le forme della poesia umanistica”, në Manuale di letteratura italiana (storia per generi e problemi), V. I, Bollati Boringhieri, Torino, 1993.
  7. Virgilio, Le Bucoliche (testo latino e traduzione in versi italiani di G. Albini), Zanichelli editore, Bologna, 1943