“Relativizmi gjuhësor” te frazeologjia e motivuar nga bota e kafshëve në fjalorë shqip–anglisht dhe anglisht–shqip

##plugins.themes.academic_pro.article.sidebar##

Botuar korr 10, 2015
Shkarko
PDF
Statistikat
Vëll. 4 (2015): Aktet e Konferencës “Kërkime Gjuhësore IV”

##plugins.themes.academic_pro.article.main##

Shpresa Gjergji

##plugins.themes.academic_pro.article.details##

Copyright (c) 2015 Akademia e Shkencave e Shqipërisë
How to Cite
[1]
Gjergji, S. 2015. “Relativizmi gjuhësor” te frazeologjia e motivuar nga bota e kafshëve në fjalorë shqip–anglisht dhe anglisht–shqip. Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë. 4, (Jul. 2015), 645–652.

References

  1. A. Jashari, Fjalor me shprehje te huazuara ne gjuhen shqipe, Korçë, 2007.
  2. A. Jashari, Material frazeologjik nga krahina e Devollit, SF, nr. 4, 1975.
  3. A. Kostallari (1984), Gjuha letrare kombëtare dhe epoka jonë, “Studime filologjike”, 4.
  4. A. Kostallari (1989), Mbi disa drejtime të përsosjes së sistemit e të strukturës së gjuhës sonë letrare, “Studime mbi leksikun dhe formimin e fjalëve në gjuhën shqipe”, III. Tiranë, f. 41-76.
  5. A. P. Cowie, (1998), Phraseology; Theory, Analysis and Aplications, Oxford, 1998.
  6. B. Nerlich, Semantic theories in Europe 1830-1930, Philadelphia, 1992.
  7. E. Sapir, The status of linguistics as a science. Language 5. 1929.
  8. G. Lakoff & M. Johnson (1980), Metaphors We Live By, Chicago, London.
  9. I. Stefanllari, Fjalor frazeologjik anglisht - shqip, Tiranë, 1999.
  10. I. Stefanllari, Fjalor anglisht-shqip, Tiranë, 1986.
  11. I. Stefanllari, Fjalori frazeologjik anglisht-shqip, 1998.
  12. J. C. Ferdinand, English Synonyms and Antonyms, Funk and Wagnalls Company, London, 1907. J. Gumperz; C. S. Levinson, Rethinking Linguistic Relativity, (December 1991).
  13. J. Thomai (2003), Shqipja standarde dhe leksikografia shqiptare, Konferenca shkencore – Shqipja standarde dhe shoqëria shqiptare sot. Tiranë.
  14. J. Thomai, Çështje të frazeologjisë se gjuhës shqipe,Tiranë,1981.
  15. J. Thomai, Fjalor frazeologjik i gjuhës shqipe, Tiranë, 1999.
  16. M. Ndreca, Fjalor fjalësh e shprehjesh të huaja, Prishtinë, 2000.
  17. McGraw-Hill’s American Idioms Dictionary, fourth eddition 2007.
  18. Oxford advanced Learner ’s Dictionary of Current English, Oxford, 1977.
  19. Oxford advanced learner’s dictionary, Oxford, 2004.
  20. OXFORD Advenced Learner’s Dictionary, Sixth Adition by Sally Wehmeier, Oxford University Press 2000.
  21. P. Grifiths, An Introduction to English Semantics and Pragmatics, Edinburgh University Press, 2006.
  22. P. Qesku, Fjalor Anglisht-Shqip, Botimet EDFA, Tiranë, 2000.
  23. S. C. Levinson (1983), Pragmatics. Cambridge Textbooks in Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
  24. Sh. Demiraj (1969), Morfologji e gjuhës së sotme shqipe. Tiranë.
  25. Sh. Rrokaj, Filozofi e gjuhës prej Antikitetit deri në kohën e sotme, Arbëria, 2010.
  26. V. Memisha (2006), Rreth shndërrimit të togfjalëshit të lirë në njësi frazeologjike, në “Studime filologjike”, nr. 3 - 4.
  27. V. Memisha, Studime për fjalën shqipe, përmbledhje artikujsh, Tiranë, 2011.
  28. W.V. Humboldt, On the differences of the human Sprachbaues and its influence on the mental development of the human race, Stuttgart, 1963.
  29. Z. Gjoçaj, Struktura leksiko-semantike e stilistike e frazeologjisë shqipe, Prishtinë, 2001.