Elemente çerdhore tek fjalorë të anglishtes dhe të shqipes

##plugins.themes.academic_pro.article.sidebar##

Botuar maj 31, 2012
Shkarko
PDF
Statistikat
Vëll. 1 (2012): Aktet e Konferencës “Kërkime Gjuhësore I”

##plugins.themes.academic_pro.article.main##

Mirela Prifti

##plugins.themes.academic_pro.article.details##

License
How to Cite
[1]
Prifti, M. 2012. Elemente çerdhore tek fjalorë të anglishtes dhe të shqipes. Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë. 1, (May 2012), 85–93.

References

  1. A. Dhrimo, Formimi i mbiemrave në gjuhën shqipe, në “Çështje të gramatikës së shqipes së sotme”, II, Tiranë, 1975.
  2. A. Kostallari, Mbi disa drejtime të përsosjes së sistemit e të strukturës së gjuhës sonë letrare, në “Studime mbi leksikun dhe formimin e fjalëve në gjuhën shqipe”, III, Tiranë 1989; A. Kostallari, Në rrugën e hartimit të fjalorit normativ të shqipes së sotme, në “Studime mbi leksikun dhe mbi formimin e fjalëve në gjuhë shqipe”, 2, Tiranë, 1972.
  3. A. Kostallari, Parimet themelore për hartimin e “Fjalorit të gjuhës së sotme shqipe”, në Studime mbi leksikun dhe mbi formimin e fjalëve në gjuhën shqipe, 2, Tiranë, 1972.
  4. B. Nerlich, Semantic theories in Europe 1830 - 1930, Philadelphia,1992.
  5. C. K. Ogden and I. A. Richards, The meaning of meaning, Orlando, 1989
  6. Collins, English Grammar, Oxford, 1990.
  7. D. A. Cruse, Lexikal semantics, Cambridge, 1986.
  8. E. Hysa, Dukuri e prirje të formimit të fjalëve në shqipen e sotme letrare, në “Gjuha letrare kombëtare shqipe dhe epoka jonë”, Tiranë, 1988.
  9. E. Lafe, Shqipja standarde në vështrim strukturor dhe funksional, në “Konferenca shkencore Shqipja standarde dhe shoqëria shqiptare sot”, Tiranë, 2003.
  10. E. Nida, Exploring semantic structures, Munchen, 1975.
  11. F. Agalliu, Pjesorja në gjuhën shqipe në Çështje të morfologjisë së gjuhës së sotme shqipe, Tiranë, 1988
  12. F. de Saussure, Cours de linguistique générale, Paris, 1991.
  13. F. R. Palmer, Semantics, Cambridge, 1988.
  14. Fjalor i gjuhës së sotme shqipe, Tiranë, 1980.
  15. Fjalor i gjuhës shqipe, Tiranë, 1954.
  16. Fjalor i gjuhës shqipe, Tiranë, 2006.
  17. Fjalor i shqipe së sotme, Tiranë, 1984 / 2002.
  18. Fjalor sinonimik i gjuhës shqipe, Tiranë, 2004.
  19. G. Leech..., A Communicative Grammar of English, Cambridge, 1991.
  20. Huddelston, Introduction to the Grammar of English, Cambridge, 1989.
  21. I. Duro..., Fjalor shqip – anglisht, Tiranë, 1988.
  22. I. Stefanllari, Fjalor anglisht – shqip, Tiranë, 1986.
  23. I. Stefanllari, Fjalor frazeologjik anglisht – shqip, Tiranë, 1999.
  24. J. Lyons, Introduction to Theoretical Linguistics, Cambridge, 1975.
  25. J. Lyons, Language, meaning, and context, London, 1981.
  26. J. Lyons, Semantics, I, II, Cambridge, 1977.
  27. J. Lyons, Struktural semantics, Cambridge, 1963.
  28. J. Saeed, Semantics, Pekin, 1997.
  29. J. Thomai, Dukuri leksikore në shtypin e sotëm në Konferenca shkencore “Gjuha letrare kombëtare dhe bota shqiptare sot”, Tiranë, 2002.
  30. J. Thomai, Leksikografia shqipe - trashëgimi dhe perspektivë, në “Leksikografia shqipe - trashëgim dhe perspektivë”, Tiranë, 2006.
  31. J. Thomai, Leksikologjia e gjuhës shqipe, Tiranë, 2008..
  32. J. Thomai, Prejardhja kuptimore në gjuhën shqipe, Tiranë, 2009.
  33. J. Thomai, Rreth semantikës së foljeve veprore, pësore e vetvetore në gjuhën shqipe, GjJ, 1984, 3.
  34. J. Thomai, Shqipja standarde dhe leksikografia shqiptare, në “Konferenca shkencore Shqipja standarde dhe shoqëria shqiptare sot”, Tiranë, 2003.
  35. J. Thomai, Teksti dhe gjuha, Tiranë, 1992, f. 88.
  36. L. Lipke, Semantic structure and word-formation, Munchen, 1972.
  37. L. Newmark, Fjalor shqip – anglisht, Oxford, 1998.
  38. Longman, Dictionary of Contemporary English, Munchen, 1987.
  39. M. Çeliku, “Fjalor i shqipes së sotme”, 2002, dhe Leksikografia shqiptare e ditëve tona, në “Seminari ndërkombëtar për gjuhën, letërsinë dhe kulturën shqiptare”, 22/1, Prishtinë, 2004.
  40. N. Varfi, Introduction à la lexicologie du français, Tiranë, 2005.
  41. New Horizons in linguistics, London 1972.
  42. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English, Oxford, 1977.
  43. Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 2004.
  44. Oxford Thesaurus of English, Oxford, 2004.
  45. Oxford, Dictionary English-German & German English, 1998.
  46. P. Geci, Pasuria e leksikut të shqipes dhe Fjalori i gjuhës shqipe, në “Studime mbi leksikun dhe mbi formimin e fjalëve në gjuhën shqipe”, II, Tiranë, 1972 .
  47. P. Qesku, Fjalor shqip – anglisht, Tiranë, 2002.
  48. R. Memushaj, Hyrje në gjuhësi, Tiranë, 2006.
  49. Robinson, Language & social behaviour, London, 1972 .
  50. S. Newmann, Fjalor shqip – anglisht, London, 1948.
  51. S. Ullman, The Princips of semantics, Oxford, 1963 .
  52. T. McArthur, Concise Oxford Companion to the English Language, Oxford, 1988.
  53. The New Oxford Dictionary of English, Oxford, 1999.
  54. V. Memisha, Dukuri semantike gjatë formimit të mbiemrave prejpjesorë në gjuhën shqipe, Gjirokastër, 1999.
  55. V. Memisha, Dukuria e polisemisë te foljet e prejardhura në gjuhën shqipe, mbajtur në Seminarin ndërkombëtar për gjuhën, për letërsinë dhe për kulturën shqiptare, Prishtinë, 2002.
  56. V. Memisha, Për një fjalor të vogël të shqipes standarde, në Seminari III Albanologjik Ndërkombëtar, Shkup, 2009.
  57. V. Memisha, Rreth normës leksikore e semantike të mbiemrave prejpjesorë në shqipe, mbajtur në Seminarin ndërkombëtar për gjuhën, për letërsinë dhe për kulturën shqiptare, Prishtinë, 2006.
  58. V. Memisha, Rreth vargut fjalëformues folje - emër veprimi – mbiemër prejpjesor në fjalorët shpjegues te shqipes, në Leksikologjia shqipe, trashëgimi dhe perspektivë, Tiranë, 2005.